«Ήχος λεπτός... [...], γλυκύτατο[ς], ανεκδιήγητο[ς]». Η τύχη του σολωμικού έργου και η εξακολουθητική αμηχανία της κριτικής