Η ελληνική γλώσσα, το παιδί και ο λαϊκός πολιτισμός